该副本编写良好且经过优化

ayeshar

没有任何功能受到源代码调整的影响，并且该网站在各种设备上看起来都令人惊叹。 在此阶段，实施先进的网站本地化软件和自动化质量检查工具可以将技术问题减少到最低限度，并简化整个技术部署流程。 网站本地化可以自动化吗 网站本地化可以自 土耳其电话号码数据 动化吗？ 值得澄清的是，本地化和翻译过程无法完全自动化。当您逐步查看网站本地化工作流程时，这是不言而喻的。 截至目前，还没有任何机器翻译解决方案可以检测文化上不合适的图像或笨拙的 UI 元素，并用精心设计的替代方案替换它们。 本地化需要一定程度的文化意识，而人工神经网络尚未实现这一点。
但是，翻译呢？仅翻译步骤可以完全自动化吗？机器翻译解决方案无法辨别哪些单词属于专有名词并不奇怪。人工智能还倾向于做出与目标语言不匹配的音译。如果这些解决方案未包含在其培训文档中，也无法找到等效的隐喻或说法。这使得机器翻译无法翻译复杂或夸张的散文风格。 不可否认，语言和交流是一个复杂而复杂的领域，最小的误译都会导致问题。所以你不想冒险。 订阅我们的时事通讯以接收最新的博客和新闻。 电子邮件 订阅 适当的本地化工具的重要性 翻译管理平台或翻译管理系统 (TMS) 是真正的游戏规则改变者，可以平滑和自动化本地化项目中的许多步骤。以下是 TMS 中需要注意的一些关键方面： 将平台连接到网站开发构建的 API。这是本地化工作流程优化的关键。您的开发人员会很感激的。 协作功能可让您与同事进行有效沟通。 翻译记忆库在处理复杂的单词和短语时提供一致的术语表。 直接网站翻译和其他功能可帮助您可视化正在处理的内容部分。 适当的本地化工具的重要性 重复性任务的战略自动化可以保证较高的网站本地化投资回报率，确保您的本地化团队可以充分利用其计费时间。没有时间浪费在做繁重的工作上。这些类型的功能通常通过 API、代码存储库集成或 Webhook 集成到您的网站本地化工作流程中。 TMS 还通过其项目管理和管理功能，有助于避免网站翻译和本地化过程中的数据碎片。



TMS 将跟踪翻译进度，同时监控网站本地化工作流程，为翻译人员、开发人员和设计人员创建和分配多个任务，以及识别瓶颈或错过的最后期限。 10431群 计算机辅助翻译工具 (CAT) 也是有效的网站本地化工作流程堆栈中极其重要的一部分。他们将帮助您建立行业或公司特定术语的词汇表，确保这些特定单词始终得到准确翻译。CAT 工具还将为您提供翻译记忆库，即翻译人员可以自动重复使用的每个片段和文本的数据库。CAT 的另一个功能是允许您使用机器翻译，它会自动翻译文本。 拥有翻译记忆库和更新的术语表可确保术语处理的一致性和精确性。有了自动管理的翻译记忆库，即使翻译是由不同的人完成，行业术语和常用术语也会被翻译得完全相同。 当检测到翻译错误时，这些类型的工具还会自动通知您：双空格、语法错误、缺少占位符等。此功能可以帮助校对人员、编辑人员、测试人员和项目经理将注意力集中在更重要的事情上QA 阶段的详细信息。 10509群 你可以DIY网站本地化吗？ 此时，您已经知道应该将部分全球营销预算分配给网站本地化。您可能会认为，进行流畅且经济高效的网站本地化工作流程的最佳选择是将其委托给该领域的专业人士。 当然，寻找一家可靠、能为您提供高质量翻译服务的翻译和本地化公司往往是最有效的解决方案。